Reisen die tiefer gehen | Anmeldung | Wisent Osteuropafond
Kultur und Geschichte | Literatur | Wir über uns | Wisent-Startseite
| Einige Tipps zu einer Literaturreise durch Ostpolen, durch polnische Kultur und Geschichte | |
| Mit dem polnischen Dichter der Romantik, Adam Mickiewicz, können Sie sich auf eine Wanderung durch polnische Landschaften, Bräuche, Feste, stürmische Geschichte begeben und Verwirrungen der „polnischen Seele“ verfolgen. In seinem Epos "Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen" hat Mickiewicz unter anderem auch den Bialowieza Urwald besungen. Sein Werk wurde vor einigen Jahren von Andrzej Wajda verfilmt.
|
|
| Im Suwalki – Landschaftspark wurde der Roman des polnischen Nobelpreisträger Czeslaw Milosz, "Das Tal der Issa", verfilmt. Auf eine einmalige, magische und humorvolle Art und Weise wurde in diesem Roman das Leben an der Grenze der litauischen und polnischen Kultur, das Reifwerden eines Knaben in der Welt geschildert, in der die Verstorbenen mit den Lebenden mit einem festen Band verbunden sind. Auch in seinen anderen, ebenfalls ins Deutsche übersetzten Büchern – Essays (z.B. „Verführtes Denken“) und Gedichten - setzt sich Milosz mit Problemen polnischer und europäischer Kultur auseinander.
|
|
| Die Paradoxen der polnischen und europäischen Kultur und Geschichte, ihre Sackgassen und Stärken, das Leben polnischer Adligen und ihr Kulturverständnis, nimmt besonders gnadenlos unter die Lupe Witold Gombrowicz in seinem Werk. Zahlreiche Romane (z.B. "Transatlantik", "Ferdydurke", "Die Besessenen"), in denen jede Norm misstrauisch hinterfragt und ad absurdum geführt wird, seine scharfsinnige "Tagebücher", liegen in deutscher Übersetzung vor.
|
|
| Wenn Sie ein bisschen mehr über das Leben polnischer Juden erfahren möchten, über die bunte Kultur des Ostjudentums, die sich noch vor dem 2. Weltkrieg auf polnischen Gebieten entwickelte, nehmen Sie Romane von I.B.Singer in die Hand.
|
|
| Über tragische Schicksale polnischer und jüdischer Bevölkerung während des 2. Weltkrieges können Sie bei Hanna Krall (z.B „Dem Herrgott zuvorkommen“, „Hypnose“), Tadeusz Borowski („Bei uns in Auschwitz“), Miron Bia_oszewski („Nur das was war. Erinnerungen aus dem Warschauer Aufstand“), Henryk Szpilman (das Erinnerungsbuch dieses polnisch-jüdischen Musikers, "Der Pianist", wurde 2001 vom bekannten polnische Regisseur Roman Polanski verfilmt), Jerzy Kosinski („Der bemalte Vogel“), Jerzy Andrzejewski („Asche und Diamant“) oder bei Zofia Nalkowska („Medaillons“) nachlesen.
|
|
| Wer das Absurde und Satirische im Drama und in der Prosa mag, soll sich das Werk von Slawomir Mrozek nicht entgehen lassen, der oft zusammen mit Beckett und Dürrenmatt genant wird („Emigranten und andere Stücke“, „Mein unbekannter Freund“)
|
|
| Auch eine ganze Generation polnischer Schriftsteller ist in den letzten Jahren im deutschsprachigen Raum beliebt geworden. Solche hervorragenden Autoren wie Olga Tokarczuk („Ur und andere Zeiten“), Magdalena Tulli („Im Rot“), Andrzej Stasiuk („Mein Europa“, „Galizischen Geschichten“, „Unterwegs nach Babadag“), Stefan Chwin („Der goldene Pelikan“), Pawel Huelle („Mercedes-Benz“), Natasza Goerke („Abschied von Plasma“) wurden ins Deutsche übersetzt. Es gibt auch polnische Autoren, die auf Deutsch über Polen schreiben, wie z.B.. Radek Knapp Radek („Franio“, „Gebrauchsanweisung für Polen“).
|
|
| Vielen ist der Name des Autors von „Solaris“ (verfilmt von Tarkowskij und Soderbergh), Stanislaw Lem, sicher ein Begriff. Wenigere wissen, dass der geniale Science-Fiction-Autor auch ein Philosoph ist und hin und wieder Texte im deutschen Web-Magazin Telepolis veröffentlicht.
|
|
| Auch die Poesie-Freunde werden nicht enttäuscht sein. Wislawa Szymborska, Halina Poswiatowska, Tadeusz Rózewicz, Zbigniew Herbert, Julia Hartwig, Adam Zagajewski können Ihnen viele spannende Lesestunden bieten. | 
|
|
Einen interessanten Überblick über polnische Geschichte bietet das Buch von Andrzej Krzeminski "Polen im 20.Jh. Ein historisches Essay" |
|
|
Nachfolgend einige Buchempfehlungen des Naturerbeverlages zu Osteuropa. Informationen zu den Projekten von unserem Partner finden sich unter www.euronatur.org
|
|
|
Narew und Biebrza Das Buch "Narew und Biebrza, Leben am europäischen Amazonas" begleitet unsere Gäste seit einigen Jahren auf den Reisen durch die Naturlandschaften im Norden Polens. Natur-Reiseführer aus dem Naturerbe Verlag |
 |
|
Der Karst Natur-Reiseführer aus dem Naturerbe Verlag. Das Buch kann unter www.euronatur.org bestellt werden. |
 |
| Drau und Mur
Natur-Reiseführer aus dem Naturerbe Verlag Das Buch kann unter www.euronatur.org bestellt werden. |
|
|
Wolga-Delta Natur-Reiseführer aus dem Naturerbe Verlag Das Buch kann unter www.euronatur.org bestellt werden. |
|
|
Einige nützliche Links: |
| VCS | Euronatur | WWF | VeloPlus | Transa |
Wisent Reisen --- Postfach 8114 --- 8036 Zürich --- info@wisent.ch --- Tel. 043 333 25 25
